Os lagos de terraço, também chamados de Patio Pond, seduzem cada vez mais os entusiastas de jardinagem. Estéticos, fáceis de instalar e perfeitos para acolher alguns Medakas, Vairões, Notropis. Estes micro-lagos permitem desfrutar de um verdadeiro pequeno ecossistema, mesmo num terraço ou varanda.

Quer pretenda acolher Medakas, Vairões, Notropis chrosomus, alguns camarões de água doce ou simplesmente criar um pequeno recanto de natureza, um lago de 190 litros constitui uma excelente solução.
Mas uma questão regressa a cada inverno:
Deve proteger o seu Patio Pond contra o gelo?
A resposta é sim, especialmente se os seus peixes passarem o inverno no exterior. É necessário preservar uma troca gasosa permanente para garantir a sobrevivência dos seus peixes.
Os Medakas suportam o frio?
Boa notícia: os Medakas (Oryzias latipes) estão entre os peixes ornamentais mais resistentes ao frio. Podem hibernar fora sem problema, desde que o seu ambiente permaneça saudável.
O verdadeiro perigo não é tanto o frio...
👉 É o congelamento total da superfície.
Quando o lago está totalmente coberto por gelo:
- as trocas gasosas são bloqueadas;
- o dióxido de carbono e os gases resultantes da decomposição de matérias orgânicas acumulam-se;
- o oxigénio já não consegue penetrar na água.
Mesmo que os Medakas abrande muito a sua atividade durante o inverno, continuam a precisar de água oxigenada.
O Medaka (Oryzias latipes) é um dos peixes ornamentais mais resistentes ao frio. Originário do Japão, suporta sem dificuldade os invernos da Bélgica e de França.
O mesmo se aplica a várias espécies adaptadas a pequenos lagos, como:
- os Vairões;
- os Notropis chrosomus;
- alguns pequenos peixes dourados selecionados;
- várias espécies de camarões de água doce.
Desde que, naturalmente, o seu lago seja corretamente mantido. Ao contrário do que se pensa, não é o frio que representa o maior perigo. O verdadeiro problema é a falta de oxigénio provocada pelo congelamento total da superfície.
Por que um lago acima do solo congela mais depressa?
Ao contrário de um lago enterrado, um Patio Pond está exposto ao frio em todas as suas faces.
Consequências:
- a água arrefece muito mais rapidamente;
- uma camada de gelo pode formar-se logo nas primeiras noites de geada;
- durante períodos de frio prolongados, o gelo pode tornar-se muito espesso.
Os lagos de 190 litros continuam perfeitamente adaptados aos Medakas, mas exigem um pouco mais de vigilância durante o inverno.
Por que o gelo pode tornar-se perigoso?
Quando toda a superfície é tomada pelo gelo:
- o oxigénio já não consegue penetrar na água;
- o dióxido de carbono acumula-se progressivamente;
- os gases resultantes da decomposição de folhas mortas e sedimentos permanecem presos no lago.
Mesmo que os Medakas entrem em período de repouso invernal e reduzam fortemente a sua atividade, continuam a respirar.
Sem trocas gasosas, o meio pode rapidamente tornar-se desfavorável à sua sobrevivência.
Nunca parta o gelo
Este é um erro muito comum. Muitos proprietários acham que estão a agir bem ao partir o gelo com um martelo ou um objeto pesado.
Na realidade, as vibrações propagam-se por toda a água e podem causar um stress significativo nos peixes, por vezes até lesões internas. Se o seu lago estiver gelado, é preferível impedir que o gelo se forme do que tentar parti-lo.
Um lago enterrado beneficia naturalmente da inércia térmica do solo. Ao contrário, um Patio Pond está exposto ao frio em todas as suas faces.
Resultado:
- a água arrefece muito mais rapidamente;
- uma camada de gelo aparece logo nas primeiras noites de geada;
- durante longos períodos de frio, o gelo pode tornar-se particularmente espesso.
Os modelos de 190 litros, como o proposto pela Aquishop, continuam perfeitamente adaptados aos Medakas, mas necessitam simplesmente de uma proteção invernal adequada.
A solução: uma resistência flutuante inteligente
Para pequenos lagos e Patio Ponds, recomendamos o IceFree Thermo 330 da OASE. Ao contrário de um simples flutuador anticongelante, este modelo integra uma resistência de aquecimento de 330 W controlada automaticamente.
As suas principais vantagens:
- manutenção de uma abertura no gelo até cerca de -20 °C;
- arranque automático apenas quando é detetado risco de congelamento;
- manutenção das trocas gasosas indispensáveis aos peixes;
- melhor oxigenação da água;
- funcionamento particularmente adaptado a lagos pouco profundos e pequenos volumes como os Patio Ponds.
Por outras palavras, o aparelho não tenta aquecer todo o lago.
Mantém simplesmente uma zona livre de gelo, exatamente o que os seus peixes precisam para passar o inverno em boas condições.
Alguns conselhos adicionais
Para maximizar as hipóteses de sucesso:
- remova regularmente as folhas mortas antes do inverno;
- limite a alimentação quando a temperatura descer abaixo dos 10 °C;
- evite deslocar os peixes durante o período frio;
- deixe as plantas aquáticas no lugar se forem resistentes;
- verifique apenas se a abertura no gelo permanece bem desimpedida.
Um pequeno investimento para uma grande tranquilidade
Um Patio Pond representa um verdadeiro pequeno ecossistema. Alguns Medakas, algumas plantas e um pouco de filtragem bastam para criar um lago vivo durante todo o ano.
Ao adicionar um sistema anticongelante adequado como o OASE IceFree Thermo 330, garante facilmente a hibernação dos seus peixes sem ter de intervir em cada episódio de geada.
Se tivesse de reter uma informação:
Os Medakas são peixes surpreendentemente robustos, mas precisam, apesar de tudo, de um mínimo de trocas gasosas durante o inverno.
Se possui um Patio Pond de 190 litros, uma resistência flutuante como a IceFree Thermo 330 constitui uma solução simples, fiável e económica para passar o inverno com total serenidade. Os seus peixes agradecer-lhe-ão... mal cheguem os primeiros dias bonitos, quando retomarem a sua atividade à superfície.
Os nossos conselhos Aquiflor para o sucesso da hibernação de um Patio Pond
Após mais de 30 anos de experiência em lagos de jardim, recomendamos também:
✅ remover as folhas mortas antes do inverno, a fim de limitar a produção de gás de fermentação;
✅ parar progressivamente a alimentação quando a água descer abaixo dos 8 a 10 °C;
✅ deixar as plantas aquáticas resistentes no lugar, pois participarão naturalmente no equilíbrio do lago na primavera;
✅ verificar regularmente se a filtragem está adaptada às temperaturas invernais;
✅ controlar se a abertura criada pelo sistema anticongelante permanece bem desimpedida.
Estes poucos gestos bastam geralmente para passar o inverno sem más surpresas.
Que equipamento para proteger um Patio Pond de 190 litros?
Se possui um lago acima do solo de 190 litros, recomendamos a seguinte combinação:
- um sistema anticongelante OASE IceFree Thermo 330;
- algumas plantas aquáticas resistentes;
- uma filtragem ligeira adaptada;
- uma população razoável de Medakas ou pequenos peixes.
Esta combinação oferece um excelente equilíbrio biológico ao longo de todo o ano. Os Medakas, Vairões e Notropis são perfeitamente capazes de passar o inverno no exterior. O que temem acima de tudo não é o frio, mas a ausência de trocas gasosas quando o lago congela completamente.
Ao equipar o seu Patio Pond com uma resistência flutuante como a OASE IceFree Thermo 330, protege duradouramente os seus peixes, preserva o equilíbrio biológico do seu lago e desfruta de um ponto de água vivo desde os primeiros dias bonitos da primavera.










